Cycladic Press publie Harsh out of Tenderness: The Greek Poet and Urban Folklorist Elias Petropoulos, de John Taylor. Il s’agit du premier livre sur l’enfant terrible des lettres grecques. La description du livre en anglais: Elias Petropoulos was the most controversial Greek writer of the twentieth century. Imprisoned three times during the Junta (1967-1974) and […]
Read MoreDes extraits du « Croatian Notebook » (« Taccuino croato ») de la poétesse italienne Franca Mancinelli ont paru dans la Fortnightly Review, traduits par John Taylor. Voici l’un des extraits: I DON’T KNOW why I’m here. Perhaps I have obeyed the sound of broken branches, which reaches me from this unknown language, like walking in a dense forest. There is […]
Read MoreMark Glanville a analysé At an Hour’s Sleep from Here (traduction John Taylor, Bitter Oleander Press) de Franca Mancinelli, dans le Times Literary Supplement du 27 février 2020: John Taylor’s latest translations of the Italian poet Franca Mancinelli constitute a prequel to his excellent version of her prose poems, The Little Book of Passage. Published in Italian as A […]
Read MoreSur son blog Rough Ghosts, Joseph Schreiber a analysé At an Hour’s Sleep from Here de Franca Mancinelli (traduction par John Taylor, Bitter Oleander Press): as the world was collapsing at night I would walk among the clods of dirt over a hill on which you cannot tell if it is slowly swelling into a mountain […]
Read MoreVoici quelques extraits de At an Hour’s Sleep from Here (Bitter Oleander Press), de Franca Mancinelli, recueil traduit par John Taylor. Les extraits se trouvent sur le site-blog de Franca Mancinelli: from Mala kruna (2007) se avessimo la febbre insieme staremmo come due cucchiai riposti asciutti nel cassetto. I piedi avanti e indietro come stracci per fare […]
Read MoreSabine Dewulf a écrit sur sa page Facebook « Le Miroir d’or » cet bel article sur Hublots –Portholes (Editions L’Oeil ébloui) de John Taylor, peintures de Caroline François-Rubino, traduction de Françoise Daviet-Taylor: Aujourd’hui, je vous présente un très beau recueil, par le poème qui y trace ses lignes marines, par la peinture de ses cercles bleutés et […]
Read MoreRosa Pierno a écrit un article sur Oblò (Pietre Vive Editore), de John Taylor, dans la revue Menabò: “Oblò” di John Taylor, con disegni di Caroline François-Rubino, Pietre vive Edizioni, 2019 È possibile spingere l’osservazione oltre il punto in cui non si distingue più nulla? Conosciamo bene i limiti dello sguardo e li accettiamo senza indagare […]
Read MoreUn poème de Oblò (Pietre Vive Editore), de John Taylor, a été présenté sur le site Interno Poesia: quick crests waves in the twilight lines scribbled with water on water ever less lit now and then darker speckled shadows on the shadow of night ever less lit *** rapide creste onde nel […]
Read MoreOblò (Pietre Vive Editore) de John Taylor a été présenté sur le site Medium Poesia par Francesco Ottonello: Oblò / Portholes, di John Taylor (Pietre Vive Edizioni 2019, traduzione di Marco Morello, illustrazioni di Caroline François-Rubino, postfazione di Franca Mancinelli) è un viaggio decisivo ripercorso attraverso la prospettiva dell’oblò. L’acqua è l’elemento centrale, che permette la traversata. Insieme al grigio e […]
Read MoreLe recueil At an Hour’s Sleep from Here (Bitter Oleander Press, traduction de John Taylor), de Franca Mancinelli, a fait objet d’un article de Gopal Lahiri dans The Enchanting Verses Literary Review: Open to Equilibrium- Mancinelli’s Poetry Poetry is a way to bridge, to make bridges from one continent to another, one country to another, […]
Read More