Franca Mancinelli et John Taylor: un dialogue en vers / Traduzionetradizione

• Post By: johntaylor
• Date: 10 décembre 2022
• Category: Actualités

Franca Mancinelli et John Taylor ont écrit un « dialogue en vers »: Come le briciole di Hansel / Like Hansel’s Breadcrumbs. La première moitié du dialogue, à savoir la série « In questo transito terrestre / On this Earthly Journey » écrite par Franca Mancinelli et traduite en anglais par John Taylor, se trouve dans le numéro 20 (juin 2022) de la revue Traduzionetradizione. Voici le premier poème:

crollano le braccia

come rami secchi. Altri occhi

si aprono nel corpo

buchi nel’universo.

 

the arms give way

like dry branches. Other eyes

open in the body

holes in the universe.