Auteur, traducteur, critique littéraire

Home / Actualités / « Jungle » de Franca Mancinelli, traduction John Taylor / Strands

« Jungle » de Franca Mancinelli, traduction John Taylor / Strands

La série de textes en prose « Jungle », de Franca Mancinelli et traduite par John Taylor, a paru dans Strands. Photos par Mitar Simikić.

Voici un extrait:

whatever I can I heat up over the fire. We found a well-made saucepan. Whoever bivouacked here is perhaps already in Germany. A matter of time, money, and luck. Our guide took the money. He drinks energy drinks from black cans. It tastes like syrup for my baby.


two degrees below zero today. The sun appeared, a circle as clear as a stone. The clothes of my little one have been laid out to dry. In the steely wind of the E70 tollway. Animals that come out at night to reach the other part of the forest, die.

His romper suit with hearts is smeared with mud—it rained where we slept yesterday. —I left it on this flimsy fence—there’s no time for laundry. Maybe tomorrow we cross the border.

Pour toute la série, cliquez sur ce lien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Suivez mes dernières actualités sur

>> <<