Poésie et Prose
Prose & Poésie
Prose & Poésie traduites en Français
-
- Fragments pour la prochaine forme / Fragments for the Next Form, traduction Françoise Daviet-Taylor, gravures Jean-Marc Brunet, Éditions Arichi, 2019
-
- Le dernier cerisier, traduit par Françoise Daviet-Taylor, aquarelles de Caroline François-Rubino, Éditions Voix d’encre, 2019
-
- Wind / Vent, traduit par Françoise Daviet-Taylor, dessins de Caroline François-Rubino, AEncrages & Co., 2017
-
- Hublots / Portholes, L’Oeil ébloui, traduit par Françoise Daviet, peintures de Caroline François-Rubino, 2016
-
- Boire à la source / Drink from the Source, Éditions Voix d’encre, traduit par Françoise Daviet, aquarelles de Caroline François-Rubino, 2016
-
- La Fontaine invisible, Éditions Tarabuste, traduit par Françoise Daviet, 2013
-
- Une certaine joie, Éditions Tarabuste, traduit par Françoise Daviet, 2009
-
- Quand l’été fut venu, Éditions Dumerchez, traduit par Françoise Daviet, 1996
-
- Au cœur des vagues, Éditions Isoète, traduit par Françoise Daviet, 1994
-
- Présence des choses passées, Éditions de l’Aube, traduit par Françoise Daviet, 1990
-
- Tower Park, Éditions de l’Aube, traduit par Françoise Daviet, 1988
Prose & Poésie traduites en Italien
-
- Transizioni, LYRIKS editore, peintures d’Alekos Fassianos, traduit par Marco Morello, postfaces de Franca Mancinelli et de Tommaso Di Dio, 2021
-
- Oblò (Portholes), Pietre Vive Editore, peintures de Caroline François-Rubino, traduit par Marco Morello, postface de Franca Mancinelli, 2019
-
- L’oscuro splendore, Mimesis Edizioni, Collana « Hebenon », traduit par Marco Morello, 2018
-
- Se cade la notte, Edizioni Joker, traduit par Marco Morello, 2014
-
- Gli Arrazzi dell’Apocalisse, Edizioni Hebenon, traduit par Marco Morello, 2007
Poésie traduite en grec
ΦΙΝΙΣΤΡΙΝΙΑ / Portholes, translated by Spyridoula Varvaringou, paintings by Caroline François-Rubino, preface by Veroniki Dalakoura, Editions Koukkida, 2021
Poésie traduite en serbe
OKHA (Portholes), traduit par Sanja Zekanović et Kolja Mićević, l’Association des écrivains de la République serbe, 2018
Préfaces
-
- Lorenzo Calogero, « Città fantastica », association « Lyriks », 2020
-
- Alfredo de Palchi, Eventi terminali, Mimesis Edizioni, collana « Hebenon », 2019
-
- How the Trojan War Ended I Don’t Remember: An Anthology of Italian Poets in the Twenty-First Century, Chelsea Editions, 2019
-
- Louis-Paul Guigues, La Dernière Chambre, Éditions Infolio, 2016
-
- Claudia Zironi, Eros and Polis, Xenos Books, 2016
-
- Cesare Pavese, This Business of Living: Diaries 1935-1950, Transaction Publishers, 2009
-
- Michel Fardoulis-Lagrange, Les Hauts Faits, Gallimard, 2002
-
- Elias Petropoulos, Poté kai Tipota (Never and Nothing), Nefeli, 1993