Four poems from Franca Mancinelli’s series « Tutti gli occhi che ho aperto » / « All the Eyes that I have Opened » have been published bilingually in The Bitter Oleander (Volume 24, No. 2, Fall 2018). Here is one of the translated poems:
horizontal in the darkness I recognize
the earth—it still holds us up
now you can close your eyes, open
your hands, let them
stay there joined.
The issue is available from the Bitter Oleander Press website.