Auteur, traducteur, critique littéraire

Posts By: johntaylor

« To Each Unfolding Leaf » par Pierre Voélin, article sur European Literature Network

La traduction américaine par John Taylor de la poésie de Pierre Voélin, To Each Unfolding Leaf: Selected Poems 1976-2015 (Bitter Oleander Press, 2017), a été présentée par Steven J. Fowler sur le site European Literature Network: « When we encounter very poetic poetry, do we view it as it was read when it was written? Not […]

Read More

Review of Pierre Voélin’s « To Each Unfolding Leaf » / European Literature Network

Steven J. Fowler has reviewed John Taylor’s American translation of Pierre Voélin’s To Each Unfolding Leaf: Selected Poems 1976-2015 (Bitter Oleander Press, 2017) on the European Literature Network website: « When we encounter very poetic poetry, do we view it as it was read when it was written? Not just in terms of its era, and […]

Read More

Sept poèmes de Trás-os-Montes, de José-Flore Tappy, publiés sur Plume

Sept poèmes du recueil Trás-os-Montes (Éditions La Dogana, 2018) ont été publiés en traduction anglaise sur le site Plume. Voici les poèmes traduits en anglais: Tiny and bent over the sink, so far from us in her blue apron, lost in her rain boots, she’s sorting the black cherries, setting the ripest off to the […]

Read More

Seven poems from José-Flore Tappy’s « Trás-os-Montes » / Plume

Seven poems from José-Flore Tappy’s Trás-os-Montes (Éditions La Dogana, 2018) have been translated and published by Plume. Here are the English translations: Tiny and bent over the sink, so far from us in her blue apron, lost in her rain boots, she’s sorting the black cherries, setting the ripest off to the side, separating them […]

Read More

« Trás-os-Montes » de José-Flore Tappy: sept poèmes en traduction anglaise / On the Seawall

Sept poèmes du recueil Trás-os-Montes (Éditions La Dogana, 2018) de José-Flore Tappy ont été publiés en traduction anglaise sur le site On the Seawall. Tous les précédents recueils de José-Flore Tappy sont inclus dans l’édition bilingue américaine Sheds / Hangars: Collected Poems 1983-2013 (traduction John Taylor, Bitter Oleander Press, 2014).

Read More

Seven poems from José-Flore Tappy’s Trás-os-Montes / On the Seawall

Seven poems from José-Flore Tappy’s collection Trás-os-Montes (Éditions La Dogana, 2018) have appeared in English translation on Ron Slate’s website On the Seawall. Here are the poems: The only sunny spot, our waterlogged shoes stuffed with old newspapers and seeming to know where the living is going on between the windows to draft-proof and the deserted […]

Read More

José-Flore Tappy / The Fortnightly Review

Several poems from José-Flore Tappy’s new book, Trás-os-Montes (Éditions La Dogana, 2018), appear in English translation in The Fortnightly Review. Here is the one poem from the series: She has always known these places with their noises, their worries, a leaking water pipe, the laundry to fold and the pungent smell of the kitchen, her […]

Read More

José-Flore Tappy / The Fortnightly Review

Plusieurs extraits du nouveau livre de José-Flore Tappy, Trás-os-Montes (Éditions La Dogana, 2018), en traduction anglaise dans The Fortnightly Review. Voici un poème de la série publiée dans la revue: She has always known these places with their noises, their worries, a leaking water pipe, the laundry to fold and the pungent smell of the […]

Read More

Franca Mancinelli / Verse Daily

Verse Daily publie un poème en prose de Franca Mancinelli, extrait de son livre The Little Book of Passage (Bitter Oleander Press): They’re wandering among the rooms of a house where it seems that someone will show up, where the shadow of someone who has just left is still lingering. If you stop and ask […]

Read More

Franca Mancinelli / Verse Daily

Franca Mancinelli’s prose poem « They’re wandering among the rooms », from The Little Book of Passage (Bitter Oleander Press) has appeared on Verse Daily: They’re wandering among the rooms of a house where it seems that someone will show up, where the shadow of someone who has just left is still lingering. If you stop and […]

Read More

Suivez mes dernières actualités sur

>> <<